Localization Specialist België (VL/FR) – Freelance

Als Localization Specialist ben je verantwoordelijk voor het structureel afstemmen van content, propositie en marketingmaterialen op de Belgische markt, met aandacht voor Vlaanderen en Wallonië. Jouw doel is het verhogen van product-market fit, commerciële slagkracht en bijdragen aan de positie van SkillsTown België als betrouwbare partner bij klanten en prospects. Je speelt een cruciale rol om de huidige NL-centrische bias in content en tone-of-voice weg te nemen en om parity te creëren tussen VL / FR / EN.

Wij zijn op zaak naar

• Een freelance Localization Specialist;
• Afkomstig en woonachtig uit Vlaanderen
• Voor 2-3 dagen per week
• Initieel is de samenwerking voor 6 maanden, met intentie tot verlenging
• Hybride, remote werken is overleg mogelijk

Over deze rol:

De Localization Specialist maakt onderdeel uit van het Belgische team en rapporteert direct aan de Country Director Belgium. Je komt nauw samen te werken met o.a. team Content (PRO),  Team Marketing NL (voor campagnes, salesmateriaal, website) en Team Sales BE (input vanuit prospect- en klantgesprekken).

Dit ga je doen als Localization Specialist bij SkillsTown België:

1. Contentlocalisatie (core)

Je bent verantwoordelijk voor het lokaliseren van bestaande Nederlandstalige trainingen voor:

• Vlaanderen (taal, cultuur, referenties, tone-of-voice)
• Wallonië (inhoudelijke validatie, Franstalige correctheid)

Ook houd je je bezig met het ont-Hollandsen van content, zoals het schrappen of aanpassen van typisch Nederlandse voorbeelden, cases en terminologie en deze vervangen door Belgische context, wetgeving en realiteit.

2. Belgische context & expertise

Je levert input voor nieuwe contentideeën vanuit Belgische marktinzichten. Ook neem je interviews af bij Belgische experts, klanten en partners voor:

• Tekstuele content
• Videoformats
• Praktijkcases

3. Breder inzetbaar (secundair, maar strategisch waardevol)

Je ondersteunt bij de lokalisatie van o.a. sales decks, website copy, marketing campagnes en employer branding content. Daarnaast heb je een adviserende rol richting Product & Marketing over Belgische gevoeligheden, culturele nuances en de positionering per doelgroep (HR, L&D, directie).

Wat kunnen we van jou leren?

Al onze collega’s zijn uniek, met eigen talenten, specialismen, ambities én ontwikkelpunten. We zijn dan ook benieuwd wat we van jou kunnen leren. We nodigen je graag uit om te reageren op deze vacature als je over de volgende vaardigheden en kennis beschikt:

• Perfecte beheersing van Nederlands (Vlaams) en Frans
• Sterk taalgevoel en redactiestijl
• Ervaring met contentlocalisatie (NL → BE (Vlaams en Frans)
• Affiniteit met leren & ontwikkelen / HR / corporate omgevingen
• Zelfstandig, kritisch en kwaliteitsgedreven

Verder is het een pré als je de volgende ervaring hebt:

• Kennis van of ervaring met Franstalig België
• Ervaring met interviews (tekst & video)
• Ervaring met e-learning of digitale leerplatformen
• Marketing- of contentstrategie-ervaring

Ben je enthousiast over deze functie? Stuur dan je CV en motivatie naar Vivian Gooren (Country Direction Belgium) via een mail naar vivian.gooren@skillstown.com.